(15) January 2014
Escalada de expulsiones de la tribu sengwer: “El Gobierno de Kenia nos empuja a la extinción”
Una campaña del Gobierno keniata en contra de una de las pocas tribus cazadoras-recolectoras que quedan en el este de África subió de intensidad, a medida que las expulsiones se disparan en la totalidad de su hogar ancestral. (Survival International)
Kekerasan Terhadap Masyarakat Adat Bisa Meningkat
Sepanjang tahun 2013, AMAN tangani 143 kasus kekerasan terhadap masyarakat adat. (Hukum Online)
Les populations indigènes russes subissent la politique de la terre brûlée
En Russie, les peuples indigènes doivent lutter contre les compagnies pétrolières pour faire respecter leur droit à la propriété, une situation qui pose la question de la justice environnementale et économique. Cela pourrait-il conduire d'autres Russes à repenser le coût réel d'une économie basée sur l'exploitation des ressources ? (350.org / Global Voices)
‘Le gouvernement kenyan nous mène vers l’extinction’ : les expulsions des Sengwer se multiplient
La campagne du gouvernement kenyan contre l’une des dernières tribus de chasseurs-cueilleurs d’Afrique de l’Est a pris de l’ampleur, les expulsions se sont étendues sur tout leur territoire ancestral. (Survival International)
It’s slash and burn for Russia’s Indigenous
Russia’s indigenous people stand up for their land rights in a quarrel with oil companies and raise issues of environmental and economic justice. Could this move other Russians to rethink the real costs of a resource-based economy? (350.org / Global Voices)
Indigenous rights, film and empowerment
An interview with Serge Marti (EcoPost)
Kala Pekerja Tambang Didampingi Brimob Mulai Ukur Lahan di Pulau Bangka
Suasana Pulau Bangka kembali mencekam. Silang pendapat antara warga Desa Kahuku dengan PT Mikgro Metal Perdana (MMP) tak bisa terhindarkan. Pekerja tambang mulai datang, bahkan didampingi brimob melakukan pengukuran lahan. Warga tetap menolak operasi tambang di pulau itu. (Themmy Doaly / Mongabay)
India’s Barefoot College lights up the world
In Rajasthan India, local women bring their villages to light. (Source Al Jazeera)
Action urgente: craintes pour la sécurité de militants écologistes
La sécurité du militant écologiste Carlos Zorrilla et celle d'autres personnes mobilisées contre des projets de développement dans la région de l'Intag, dans le nord de l'Équateur, suscite des inquiétudes croissantes. (Amnesty International)
Ecuador: Fear for safety of environmental activists
Urgent Action from Amnesty Intenrational: There are growing concerns for the safety of Carlos Zorrilla, an environmental activist in Ecuador, and others who have protested against development projects in the northern region of Intag. (AI)
Acción Urgente: temor por la seguridad de activistas medioambientales
Existe una creciente preocupación por la seguridad de Carlos Zorrilla, activista medioambiental de Ecuador, y otras personas que han protestado contra proyectos de desarrollo en la región de Intag, en el norte del país. (Amnesty International)
Kenya : La tribu sengwer menacée d’expulsion au nom de la conservation
Quelques-uns des derniers chasseurs-cueilleurs du Kenya sont menacés d’expulsion de leur forêt ancestrale au nom de la ‘conservation’ après l’expiration, lundi dernier du délai imposé par le gouvernement. (Survival International)
Kenya: Sengwer tribe faces eviction in the name of conservation
Some of Kenya’s last hunter-gatherers face eviction from their ancestral forest in the name of ‘conservation’ after a government notice expired on Monday. (Survival International)
For Land and Life: 25 stories of indigenous resilience that you might’ve missed in 2013
With the sheer number of abuses and attacks that Indigenous Peoples face around the world, we don't often come by stories of hope and resilience. Here's a few that you might have missed over the past 12 months. (John Ahni Schertow / Intercontinental Cry)
Dua Sisi RUU Desa bagi Masyarakat Adat
Pembahasan Rancangan Undang-undang Desa oleh DPR mendapat tanggapan berbagai pihak. RUU ini dinilai memberikan peluang baru bagi masyarakat adat, tetapi tak menutup kemungkinan menjadi ancaman bagi eksistensi mereka. (Wahyu Chandra, Indra Nugraha dan Themmy Doaly / Mongabay)